-
1 of smb's
В английском языке возможно употребление существительного в притяжательном падеже после предлога of: a novel of Somerset Maugham's — роман Сомерсета Моэма.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > of smb's
-
2 Possessive case
Притяжательный падеж↑ Case1) Существительное в притяжательном падеже служит определением к другому существительному. Форма притяжательного падежа образуется так:а) к существительным во множественном числе, оканчивающимся на -s, прибавляется окончание ' (апостроф);в) Если имя собственное оканчивается на -s, возможны два варианта окончания притяжательного падежа: 's и ' (но форма на 's более распространена):2) Употребление притяжательного падежа:Как правило, притяжательный падеж образуется от одушевленных существительных (обозначающих людей и зверей), а также от существительных, подразумевающих группы и объединения людей, таких как government, company, в том числе от существительных world, country, city и названий стран и городов. В притяжательном падеже также может стоять распространенная именная группа: Peter and Jane's house - дом Питера и ДжейнВ качестве основного слова в конструкции с существительным в притяжательном падеже обычно выступает существительное, обозначающее предмет, который используется, производится или является предметом обладания субъекта, выраженного именем в притяжательном падеже.В частности, конструкция с притяжательным падежом используется:а) при обозначении принадлежности частей тела человека или животных:б) для обозначения предметов, используемых человеком или животными:в) для обозначения продуктов, получаемых от (живых) животных:(Но: calf skin — телячья шкура (взятая от мертвого животного))
3) Часто в притяжательном падеже употребляются существительные, обозначающие отрезки и моменты времени:Употребление в притяжательном падеже имен существительных в качестве единиц измерения после числительных в составе сложных существительных см. тж. Plural: usage, 3б.
4) Притяжательный падеж употребляется также в некоторых устойчивых сочетаниях:б) в сочетаниях, указывающих на расстояние до предмета:at arm's end, at arm's length — на расстоянии вытянутой руки
в) в сочетании с существительным worth при обозначении стоимости:three dollars' worth of popcorn — попкорн на три доллара количество попкорна, которое можно купить на три доллара
5) В английском языке возможно также употребление существительного в притяжательном падеже после предлога of:a novel of Somerset Maugham's — роман Сомерсета Моэма.
6) Существительное в притяжательном падеже может употребляться независимо (без основного слова) в случае, если речь идет о месте (название места подразумевается):at the butcher's (shop) — у мясника, в лавке мясника
at John's (house) — у Джона, в доме Джона
См. также в других словарях:
W. Somerset Maugham — Maugham photographed by Carl Van Vechten in 1934 Born William Somerset Maugham 25 January 1874(1874 01 25) UK Embassy, Paris, France Died 16 Decemb … Wikipedia
Bibliography of works by W. Somerset Maugham — The following is a bibliography of the works of W. Somerset Maugham, one of the most prolific and popular English writers of the 20th century. Novels, travel, criticism, assorted non fiction pamphlets ref|stott1 * Liza of Lambeth (1897) * The… … Wikipedia
novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; … Universalium
Maugham, Robin — ▪ British author byname of Robert Cecil Romer Maugham, 2nd Viscount Maugham of Hartfield born May 17, 1916, London, Eng. died March 13, 1981, Brighton English novelist, playwright, and travel writer, who achieved some fame and no little… … Universalium
Maugham, W. Somerset — ▪ British writer in full William Somerset Maugham born Jan. 25, 1874, Paris, Fr. died Dec. 16, 1965, Nice English novelist, playwright, and short story writer whose work is characterized by a clear unadorned style, cosmopolitan settings, and… … Universalium
Maugham, W(illiam) Somerset — born Jan. 25, 1874, Paris, France died Dec. 16, 1965, Nice English novelist, playwright, and short story writer. He abandoned a short career in medicine when his first novel, Liza of Lambeth (1897), had some success. His plays, mainly Edwardian… … Universalium
Maugham — /mɔm/ (say mawm), /ˈmɔəm/ (say mawuhm) noun (William) Somerset, 1874–1965, English novelist, dramatist, and short story writer; best known novel Of Human Bondage (1915) is in part a fictionalisation of his own youth …
Robin Maugham — BIOGRAPHY OF ROBIN MAUGHAM Supplied from the archives of:www.maughambookclub.com Trustee of the Maugham Estate.Robin Maugham 2nd Viscount of Hartfield (17th May 1916 – 13th March, 1981) was an English novelist and playwright. He was a prolific… … Wikipedia
The Magician (Maugham novel) — The Magician Author(s) W. Somerset Maugham Country … Wikipedia
The Painted Veil (novel) — The Painted Veil is a 1925 novel by W. Somerset Maugham. The title is taken from Percy Bysshe Shelley s sonnet which begins Lift Not The Painted Veil Which Those Who Live/Call Life. Biographer Richard Cordell notes that the book was influenced by … Wikipedia
Mary Elizabeth Maugham — Paravicini Hope, Baroness Glendevon (born Mary Elizabeth Wellcome) (1915 1998)[1] was the only child of English playwright, novelist, and short story writer W. Somerset Maugham and his then mistress, Syrie Wellcome. Lady Glendevon also was the… … Wikipedia
